1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,058 --> 00:01:18,642 - Prendi l'aereo per Mosca? - No. 4 00:01:20,517 --> 00:01:21,933 Potrei darti un passaggio! 5 00:01:22,225 --> 00:01:25,058 Stiamo volando verso ovest, via Blagoveshchensk, Irkutsk e Novosibirsk. 6 00:01:26,475 --> 00:01:29,267 La vista dalla cabina di pilotaggio è mozzafiato. 7 00:01:30,475 --> 00:01:33,683 Ci sono stato. Ho provato ad entrare Università statale di Mosca. 8 00:01:33,767 --> 00:01:35,850 - Ci sei riuscito? - No. 9 00:01:36,975 --> 00:01:38,433 Ora sto volando a Blagoveshchensk. 10 00:01:40,475 --> 00:01:43,267 A proposito, mi chiamo Innokenty. Significa "Innocente" in latino. 11 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 - E la vostra? - Larisa. 12 00:01:47,767 --> 00:01:51,058 Questo significa Gabbiano in greco. Un bel nome per la fidanzata di un pilota. 13 00:01:52,142 --> 00:01:55,350 Lo sapevi nell'antica Grecia per onorare la ninfa Larisa 14 00:01:55,642 --> 00:01:57,933 hanno costruito un'intera città sul fiume Pineios? 15 00:02:00,850 --> 00:02:02,850 Naturalmente, Sognavo da bambina 16 00:02:02,933 --> 00:02:05,433 che un pilota sarebbe venuto da me o un capitano di mare 17 00:02:05,558 --> 00:02:08,017 e chiedimi di seguirlo fino ai confini della Terra, 18 00:02:08,475 --> 00:02:10,558 e poi nominare una città, o un'isola, in mio onore. 19 00:02:13,642 --> 00:02:17,225 Ma ahimè... l'infanzia se n'è andata, e così sono i miti. 20 00:02:19,350 --> 00:02:21,975 Ed ecco il mio timoniere, comprandomi di nuovo il caviale, 21 00:02:22,058 --> 00:02:24,433 perché pensa che ho fame. 22 00:02:26,267 --> 00:02:28,142 Il nostro volo è in ritardo. 23 00:02:29,225 --> 00:02:31,225 Mi vorresti per presentarti? 24 00:02:37,142 --> 00:02:39,392 Ciao, Mikhalych. Come è andata la tua nottata? 25 00:02:39,850 --> 00:02:42,308 Tranquillo. Come di solito. Buongiorno. 26 00:02:42,642 --> 00:02:44,642 - Caffè? - No, grazie. 27 00:02:45,058 --> 00:02:47,600 E non mi dispiacerebbe una tazza di caffè forte. 28 00:02:48,350 --> 00:02:50,058 La mia serata è stata fantastica! 29 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 L'811 è volato via a Blagoveščensk? 30 00:02:52,975 --> 00:02:56,142 No, l'811 è in ritardo a Komsomolsk sull'Amur. 31 00:02:56,308 --> 00:02:58,308 Condizioni meteorologiche. Guarda i documenti sulla scrivania. 32 00:02:58,517 --> 00:03:02,933 Perché parlare sempre di lavoro? Un uomo non può bere il suo caffè in pace? 33 00:03:07,767 --> 00:03:09,558 COSÌ? Devo dichiarare il nostro viaggio? 34 00:03:09,642 --> 00:03:10,975 ufficialmente finito? 35 00:03:11,975 --> 00:03:13,642 Aspettare. Non siamo ancora a casa. 36 00:03:14,058 --> 00:03:15,933 Puoi presentare i tuoi reclami adesso. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,017 È così stretto. Il mio dito è rigido. 38 00:03:24,683 --> 00:03:26,183 Che sposino sei! 39 00:03:29,642 --> 00:03:31,642 Cosa si prova? 40 00:03:31,767 --> 00:03:34,933 Ah... Così stretto. Come quella cosa sul coperchio del caffè. 41 00:03:38,642 --> 00:03:41,725 Abbiamo preso del caffè solubile alla base. Ah ah! 42 00:03:42,850 --> 00:03:47,517 Caffè istantaneo, sparito all'istante. 43 00:03:51,892 --> 00:03:54,558 Uff! Questa è pura fortuna! L'aereo aspettava proprio me! 44 00:03:55,267 --> 00:03:57,933 Il tassista ha detto: "Probabilmente lo è già a Blagoveshchensk!" 45 00:03:58,058 --> 00:04:01,642 E gli ho detto: no, vai avanti: e se fosse in ritardo? 46 00:04:02,225 --> 00:04:03,308 Quindi-o-o... 47 00:04:04,142 --> 00:04:07,142 Quando voli Buriazia – Chegdomyn 48 00:04:07,267 --> 00:04:09,475 incrocerai strade con aerei militari 49 00:04:09,600 --> 00:04:11,891 volando dall'aeroporto di Zavitinsk. 50 00:04:12,558 --> 00:04:15,766 Poi prenderò un volo in coincidenza. Di notte. A Mosca. 51 00:04:15,850 --> 00:04:17,725 Mia moglie e mio figlio sono a casa. 52 00:04:18,558 --> 00:04:20,350 Non li vedo da un mese. 53 00:04:20,892 --> 00:04:22,558 Puoi rilassarti adesso, compagno. Ce l'hai fatta! 54 00:04:23,017 --> 00:04:24,933 Abbiamo aspettato 4 ore. Avresti dovuto sbrigarti! 55 00:04:25,183 --> 00:04:26,767 Te l'avevo detto, la turbina non partiva! 56 00:04:27,558 --> 00:04:30,183 Ad altitudini di 4 200 – 4 500 metri 57 00:04:31,350 --> 00:04:35,142 alle 9:00, 14:00 e le 19:00 Ora di Mosca. 58 00:04:35,808 --> 00:04:38,683 Glielo hai detto? che l'811 è stato ritardato? 59 00:04:39,642 --> 00:04:41,850 - Mikhalych?! - È già partito. 60 00:04:45,058 --> 00:04:46,850 Prendi posto, per favore. 61 00:04:46,975 --> 00:04:48,683 - Madre... - Sì? 62 00:04:48,767 --> 00:04:51,100 Quando hai volato per la prima volta, anche tu hai avuto paura? 63 00:04:51,725 --> 00:04:53,600 Ovviamente avevo paura. 64 00:04:56,017 --> 00:04:58,767 Prendi il tuo orsacchiotto. Non sarà spaventoso per voi insieme. 65 00:05:00,433 --> 00:05:02,392 Puoi andare avanti. Sto aiutando una vecchia signora qui. 66 00:05:02,517 --> 00:05:04,725 - Grazie, figliolo. - In qualsiasi momento. 67 00:05:06,350 --> 00:05:07,517 Prendete posto. 68 00:05:22,017 --> 00:05:23,225 Larisa, i nostri posti sono lì... 69 00:05:23,308 --> 00:05:25,683 Sediamoci qui... Troppo rumore laggiù. 70 00:05:33,767 --> 00:05:35,767 Ah! 71 00:05:37,350 --> 00:05:40,308 Cari passeggeri, qui è il tuo capitano che parla... 72 00:05:40,558 --> 00:05:43,350 Compagni, allacciatevi le cinture di sicurezza, per favore. 73 00:05:44,183 --> 00:05:47,975 Mentre incontreremo il vento contrario, la turbolenza è possibile. 74 00:05:49,267 --> 00:05:51,850 - Allacciate la cintura di sicurezza. - Non voglio. 75 00:05:52,142 --> 00:05:53,558 Non posso dormire così. 76 00:05:53,850 --> 00:05:56,058 Bene. Allora ti terrò. 77 00:05:57,558 --> 00:05:59,975 - Ma mi stringerai forte. - Molto stretto. 78 00:06:45,892 --> 00:06:47,892 -Ecco qua... - Grazie. 79 00:06:53,183 --> 00:06:57,600 Arkhara, regione 46 653, buon pomeriggio. 80 00:06:57,683 --> 00:06:59,767 Sono nella tua zona a 5 400. 81 00:06:59,892 --> 00:07:03,100 46 653 procedere a 5 400, Regione dell'Archara. 82 00:07:03,183 --> 00:07:06,767 46 653, rimango a 5 400. 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,392 46 653, Confermo il tuo posto. 84 00:07:12,475 --> 00:07:17,058 Offset 225 km con un azimut di 42°. Vola a 5400. 85 00:07:17,183 --> 00:07:19,892 Segnala l'attraversamento della rotta aerea Khabarovsk-Mosca. 86 00:07:50,017 --> 00:07:53,308 regione di Arkhara, 46 653 turbolenza a 5 400. 87 00:07:53,433 --> 00:07:55,225 Consentire la discesa a 5 100. 88 00:07:55,308 --> 00:08:00,308 46 653, la distanza è 162 km con un azimut di 37°. 89 00:08:00,433 --> 00:08:02,433 Discesa a 5 100. 90 00:08:31,017 --> 00:08:33,600 Calmati, compagni, va tutto bene 91 00:08:41,142 --> 00:08:42,142 Tienimi stretto! 92 00:09:27,808 --> 00:09:28,808 Tieni duro! 93 00:11:14,725 --> 00:11:15,725 SOLO 94 00:11:20,642 --> 00:11:23,850 Il volo 12133 da Mosca è atterrato. 95 00:11:29,725 --> 00:11:30,725 Larisa! 96 00:11:43,558 --> 00:11:46,100 Vladimir! Che sorpresa! Pensavo che mi avessi dimenticato. 97 00:11:47,183 --> 00:11:50,517 Tutto quest'anno Pensavo solo a te. 98 00:12:04,600 --> 00:12:06,850 - Questa è la tua macchina? - Sì, il mio. 99 00:12:07,725 --> 00:12:09,892 Ti occupavi di contrabbando? mentre ero via? 100 00:12:10,517 --> 00:12:13,475 Ah, hai indovinato! Ovviamente no. È il regalo di mia madre. 101 00:12:13,892 --> 00:12:14,892 Vedo. 102 00:12:24,642 --> 00:12:26,517 Come va Mosca? 103 00:12:27,267 --> 00:12:31,433 Non importa. Non chiedere. 104 00:12:36,142 --> 00:12:38,225 Sono felice che tu sia tornato. 105 00:13:01,808 --> 00:13:03,225 Non voglio andare a casa. 106 00:13:08,892 --> 00:13:10,350 Andiamo a casa nostra! 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,892 - Ahi... -Attento alla testa... 108 00:13:19,183 --> 00:13:20,600 Sì... mi ricordo... 109 00:13:37,058 --> 00:13:40,475 Allora, hai portato qui le ragazze? mentre ero via? 110 00:13:40,558 --> 00:13:42,558 Sii onesto! 111 00:13:43,767 --> 00:13:45,975 E tu glielo hai detto sulla musica cinese? 112 00:13:47,683 --> 00:13:49,225 A proposito, la Cina 113 00:13:49,683 --> 00:13:53,100 annunciato un paio di giorni fa avrebbero costruito una città chiamata Heihe 114 00:13:53,475 --> 00:13:55,475 lì, oltre il fiume. 115 00:13:59,267 --> 00:14:01,767 Cosa ci importa? Comunque non ci è permesso andarci. 116 00:14:02,058 --> 00:14:05,850 Non lo siamo. Ma possiamo guardare da qui. 117 00:14:14,517 --> 00:14:16,100 Vuoi andare a comprarmi delle sigarette? 118 00:14:18,767 --> 00:14:20,642 "La gioia degli assistenti di volo"? 119 00:14:21,433 --> 00:14:23,433 - Ti ricordi cosa mi piace! - Io faccio. 120 00:14:42,600 --> 00:14:45,017 - La festa di compleanno di qualcuno? - Un appuntamento. 121 00:14:45,100 --> 00:14:48,183 Stai spendendo molto! Ti sposi o cosa? 122 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 Curiosità... ucciso un gatto! 123 00:15:15,433 --> 00:15:18,642 Cosa fai? Che cos'è questo? Larisa! 124 00:15:21,850 --> 00:15:24,850 Vladimir, ho fallito pateticamente. 125 00:15:27,433 --> 00:15:29,642 Oh, andiamo. Smettila adesso. 126 00:15:31,267 --> 00:15:32,683 Sei un combattente o cosa? 127 00:15:34,267 --> 00:15:36,850 Larissa, ascoltami! 128 00:15:38,058 --> 00:15:40,267 Ricorda come facevamo le escursioni con i nostri amici? 129 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 - Ti ricordi? - Sì, sì, certo. 130 00:15:43,975 --> 00:15:46,725 Ti ricordi quanta paura? dovevano tutti attraversare la palude? 131 00:15:46,850 --> 00:15:49,850 Sei stato l'unico a seguirmi. Ricordare? 132 00:15:51,642 --> 00:15:53,433 Larissa... 133 00:16:02,350 --> 00:16:05,767 Perdonami per non essere venuto con te. 134 00:16:07,142 --> 00:16:09,350 Insieme ce l'avremmo fatta. 135 00:16:22,850 --> 00:16:26,142 Ecco, Raisa. Come ti avevo promesso – sano e salvo. 136 00:16:26,767 --> 00:16:29,683 Perché ci hai messo così tanto tempo? Eravamo preoccupati. 137 00:16:29,767 --> 00:16:31,767 - Mamma, il volo... - Gomma a terra. 138 00:16:31,850 --> 00:16:34,267 È tutto chiaro. Si sono baciati! 139 00:16:36,642 --> 00:16:38,433 Oh... 140 00:16:39,142 --> 00:16:40,225 Sono fuori. 141 00:16:41,100 --> 00:16:43,308 Larissa, ragazza mia, non dovresti preoccuparti. 142 00:16:43,975 --> 00:16:47,558 Il mese prossimo la nostra università pedagogica sostiene gli esami di ammissione. 143 00:16:49,142 --> 00:16:50,933 -Mamma... - Cosa? 144 00:16:51,600 --> 00:16:54,058 Forse tutta questa idea con Mosca è stato un errore? 145 00:16:54,142 --> 00:16:55,350 Forse. 146 00:16:55,725 --> 00:16:58,350 Ebbene, tutti commettono errori. Non è la fine del mondo. 147 00:16:58,558 --> 00:17:00,558 A volte è per il meglio. 148 00:17:02,725 --> 00:17:05,100 Il mio primo matrimonio con tuo padre è stato un errore. 149 00:17:05,308 --> 00:17:08,100 Ma grazie a questo errore Ho te. 150 00:17:10,183 --> 00:17:12,183 E poi ho incontrato Ivan. 151 00:17:12,600 --> 00:17:15,016 E poi ho avuto Dmitriy, il tuo fratellino. 152 00:17:16,058 --> 00:17:18,850 E ora Sono la persona più felice del mondo. 153 00:17:23,100 --> 00:17:25,683 Così siamo i risultati dei tuoi errori? 154 00:17:28,058 --> 00:17:29,600 E tu cosa ne pensi? 155 00:17:30,017 --> 00:17:32,683 Niente in questa vita avviene senza motivo. 156 00:17:38,225 --> 00:17:40,058 Mamma, dov'è la mia cintura? 157 00:17:44,308 --> 00:17:46,683 Che tipo di uomo sei! Non riesco a trovare la tua cintura! 158 00:17:46,808 --> 00:17:48,058 Ti sposerai presto. 159 00:17:48,308 --> 00:17:50,142 Come ti sposerai? senza cintura? 160 00:17:50,350 --> 00:17:52,350 Sai cosa? Ho qualcosa da dire 161 00:17:52,600 --> 00:17:55,558 Guarda te stesso e guarda lei. Mettiti accanto a lei e confronta. 162 00:17:55,850 --> 00:17:57,892 No. Non distogliere lo sguardo. È genetica. 163 00:17:58,183 --> 00:18:00,975 Sei un bel ragazzo. Maestoso e tutto il resto. E lei... 164 00:18:01,600 --> 00:18:04,558 Queste cose, sai... Non puoi ignorarli. 165 00:18:04,642 --> 00:18:06,433 Guarda e basta. È così piccola e pallida. 166 00:18:06,558 --> 00:18:08,558 - Mamma! - Mamma, cosa?! 167 00:18:09,475 --> 00:18:11,433 Tua mamma è alta, maestoso e decorativo. 168 00:18:11,517 --> 00:18:13,308 Tutte le donne della nostra famiglia sono così. 169 00:18:13,392 --> 00:18:16,558 Guardaci tutti. Guardami, guarda mia sorella, tua zia Rimma. 170 00:18:16,642 --> 00:18:19,058 - Tutto stupendo. - Mamma! Ne ho abbastanza di questo. 171 00:18:19,142 --> 00:18:21,058 Ho dei progetti per te. Grandi piani. 172 00:18:21,225 --> 00:18:23,183 Indovina dove stai andando per la pratica degli studenti? 173 00:18:23,308 --> 00:18:25,308 Primo ospedale cardiologico! Ho organizzato tutto. 174 00:18:25,725 --> 00:18:29,225 Aspetto. Smettila di prendere decisioni per me. E sì, mi sposo. 175 00:18:32,142 --> 00:18:34,350 - Ottimo. Fai come desideri... - Galya! 176 00:18:34,433 --> 00:18:36,725 - Sai... Oh, cosa c'è che non va? - OH! 177 00:18:36,850 --> 00:18:39,767 - Non lo so... Oh... - Siediti. Lascialo fare quello che vuole. 178 00:18:40,267 --> 00:18:42,142 -Certo, Vittorio. - Lui... 179 00:18:42,433 --> 00:18:44,308 Se lo hai sempre fatto quello che volevi, 180 00:18:44,392 --> 00:18:46,850 continueremmo a vendere melanzane dalla stazione ferroviaria. 181 00:18:47,392 --> 00:18:49,017 - Risparmia i nervi. - Fai quello che vuole... 182 00:18:49,642 --> 00:18:54,058 Mamma! Ho il diritto di decidere. È la mia vita. È una mia decisione. 183 00:18:54,850 --> 00:18:56,517 Molto bene, prendi le tue decisioni, 184 00:18:56,600 --> 00:18:58,850 ma senza la mia macchina e i miei soldi. 185 00:19:00,350 --> 00:19:02,100 Grazie mille. 186 00:19:05,600 --> 00:19:06,642 E, infine, 187 00:19:07,100 --> 00:19:11,392 la cosa più importante nella descrizione dei sensi di Platone 188 00:19:11,475 --> 00:19:15,100 è l'insegnamento della causalità. 189 00:19:16,392 --> 00:19:19,017 - Quindi abbiamo... - Guarda, il tuo ragazzo è qui. 190 00:19:19,517 --> 00:19:24,808 2 può emergere per addizione un intero essere all'altro, 191 00:19:25,600 --> 00:19:29,350 o dividendo un essere intero in 2... 192 00:19:39,433 --> 00:19:40,433 SPOSAMI! 193 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 SI-NO 194 00:19:57,892 --> 00:20:00,683 Aspetta, Vladimir. 195 00:20:01,350 --> 00:20:05,183 Larisa, mi darai un figlio? 196 00:20:07,600 --> 00:20:10,058 Vladimir, di cosa stai parlando? Non siamo ancora sposati! 197 00:20:10,558 --> 00:20:12,350 Ci sposeremo. 198 00:20:12,433 --> 00:20:14,308 E i nostri studi? Come ce la faremo? 199 00:20:14,558 --> 00:20:15,600 Dove vivremo? 200 00:20:16,892 --> 00:20:18,308 Vivremo nell'appartamento 201 00:20:18,392 --> 00:20:20,183 che ho ereditato da mia nonna. 202 00:20:20,975 --> 00:20:24,017 Studieremo durante il giorno. Lavorerò su turni notturni. 203 00:20:26,517 --> 00:20:29,142 All'inizio non sarà facile. Ma poi... 204 00:20:31,975 --> 00:20:33,933 Non voglio usare I soldi della mamma o la sua macchina. 205 00:20:37,225 --> 00:20:40,017 Quindi non avrai soldi e niente macchina? 206 00:20:40,683 --> 00:20:42,683 Perché non me lo hai detto subito? 207 00:20:47,808 --> 00:20:51,017 Ah, ah! Ti ho ingannato! 208 00:20:51,392 --> 00:20:53,808 Avresti dovuto vedere la tua faccia proprio adesso! 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Andiamo, Van Gogh. 210 00:21:11,808 --> 00:21:12,808 Vladimir! 211 00:22:39,433 --> 00:22:41,433 - Di più per me. - Ne vuoi sempre di più. 212 00:22:42,225 --> 00:22:44,475 Ottimo lavoro. Hai creato questo posto così comodo! 213 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 - Sì... - È tutto Vladimir. 214 00:22:46,725 --> 00:22:49,308 Gestisce la casa, lavora e studia. 215 00:22:49,517 --> 00:22:51,808 Larisa ed io abbiamo fatto tutto insieme. 216 00:22:52,267 --> 00:22:54,850 - Beviamo allora! - Ben fatto! 217 00:22:55,142 --> 00:22:57,142 Anche lui sta raggiungendo guardalo! 218 00:23:03,558 --> 00:23:05,433 Vladimir, come sta la tua mamma? 219 00:23:06,058 --> 00:23:07,600 Non lo so. Non siamo in contatto. 220 00:23:09,267 --> 00:23:10,892 Vladimir, questo non va bene! 221 00:23:11,975 --> 00:23:14,475 Ovviamente! E' preoccupata per te. 222 00:23:14,558 --> 00:23:16,433 Ci ha chiamato e ti ho chiesto come stavi. 223 00:23:16,558 --> 00:23:18,808 Raisa, ha il nostro indirizzo. 224 00:23:22,642 --> 00:23:25,933 A proposito, prendo Dmitriy in Crimea in agosto. 225 00:23:27,017 --> 00:23:30,350 E ho pensato... Hai avuto qualche problema di soldi in questi giorni. 226 00:23:30,558 --> 00:23:34,142 Non abbiamo problemi di soldi. Abbiamo abbastanza soldi. Grazie. 227 00:23:35,017 --> 00:23:36,683 Beh, volevamo solo per comprarti un viaggio. 228 00:23:36,767 --> 00:23:38,808 Hai rimandato la tua luna di miele... 229 00:23:38,975 --> 00:23:40,558 Lo abbiamo già pianificato. 230 00:23:42,433 --> 00:23:44,725 - Veramente? - Dopo la pratica degli studenti, 231 00:23:44,933 --> 00:23:47,642 stiamo volando verso Komsomolsk sull'Amur... 232 00:23:49,017 --> 00:23:50,225 Per il campeggio selvaggio... 233 00:23:52,850 --> 00:23:55,558 Un posto fantastico per una luna di miele. 234 00:23:57,767 --> 00:23:59,183 Per nutrire le zanzare nella taiga! 235 00:23:59,642 --> 00:24:02,558 - Papà... - Fai quello che ti piace. 236 00:24:05,267 --> 00:24:07,267 Grazie. Sono pieno. 237 00:24:20,142 --> 00:24:21,267 Guarda... 238 00:24:27,850 --> 00:24:29,850 Ti assomiglia molto! Andiamo a vederlo. 239 00:24:29,975 --> 00:24:31,142 I MIRACOLI ACCADONO ANCORA 240 00:24:43,183 --> 00:24:45,350 Questa è finzione. Cose del genere non accadono nella vita reale. 241 00:24:46,433 --> 00:24:49,517 Non lo so. Sul manifesto c'è scritto: "Basato su eventi reali." 242 00:24:50,642 --> 00:24:54,225 È così che riempiono i loro posti. È per gli ingenui come te. 243 00:24:54,725 --> 00:24:57,308 - La prossima volta scelgo il film! - Shss! 244 00:24:58,392 --> 00:24:59,433 Scusa. 245 00:25:00,892 --> 00:25:02,142 E mi piace. 246 00:25:04,350 --> 00:25:05,850 Vado nel bagno delle donne. 247 00:25:06,267 --> 00:25:08,267 Aspetterò al bar dall'altra parte della strada. 248 00:25:08,517 --> 00:25:11,225 - Lo troverò - Prometti... Julianna? 249 00:25:15,558 --> 00:25:17,183 Prometto. 250 00:26:03,850 --> 00:26:05,850 Chiunque? 251 00:26:17,017 --> 00:26:18,600 Compagni! 252 00:29:33,267 --> 00:29:35,350 Sì, compagno generale! Sì, signore! 253 00:29:35,808 --> 00:29:38,183 Le prove a Irkutsk sono andate bene. Tornerò a casa domani. 254 00:29:38,683 --> 00:29:40,850 Non così frettoloso. Ho un compito per te. 255 00:29:41,267 --> 00:29:44,100 Un aereo per sondare il tempo si è scontrato con un aereo passeggeri. 256 00:29:44,433 --> 00:29:46,183 Il lancio di un missile balistico è stato interrotto. 257 00:29:46,683 --> 00:29:49,392 Dobbiamo trovare un colpevole. Appena possibile. 258 00:29:51,350 --> 00:29:52,975 O tutte le nostre tracolle volerà. 259 00:29:53,392 --> 00:29:55,183 Vedo. Lo sistemerò. 260 00:29:55,558 --> 00:29:58,975 Vola subito a Zavitinsk e affrontarlo personalmente. 261 00:29:59,850 --> 00:30:01,100 Andrà bene. 262 00:31:17,850 --> 00:31:19,850 Vladimir! 263 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 Sei vivo? 264 00:31:26,350 --> 00:31:29,350 Qualcuno è vivo qui?! 265 00:31:35,850 --> 00:31:37,850 Ciao? 266 00:32:09,558 --> 00:32:11,767 - Buon pomeriggio! - Saluti. 267 00:32:12,100 --> 00:32:14,100 Saluti, compagni. 268 00:32:15,058 --> 00:32:16,267 Innanzitutto, presenta i casi 269 00:32:16,350 --> 00:32:18,392 dei controlli operativi dell'equipaggio di volo. 270 00:32:18,725 --> 00:32:21,183 Organizza incontri personali per me con tutti i soggetti coinvolti. 271 00:32:21,558 --> 00:32:24,267 Il compito è semplice: individuare gli autori del reato. 272 00:32:26,933 --> 00:32:30,183 Dopo mezzanotte, inviate gli ufficiali per interrompere il collegamento interurbano. 273 00:32:30,433 --> 00:32:31,892 - Tagliare? - SÌ. 274 00:32:32,267 --> 00:32:34,433 Salite sul palo e tagliate i fili. 275 00:32:35,683 --> 00:32:37,308 - Hai preparato le liste? - SÌ. 276 00:32:37,433 --> 00:32:39,350 Questi sono i nostri uomini. Questi sono i civili. 277 00:32:39,725 --> 00:32:43,308 - Mi serve un'auto e un pass per tutte le aree. - Ti darò il mio pass e il mio autista. 278 00:32:43,558 --> 00:32:45,308 Non ne ho bisogno. Guiderò io stesso. 279 00:32:45,725 --> 00:32:46,725 ZAVITINSK 280 00:32:52,892 --> 00:32:55,308 Porta un trattore sulla piattaforma, una sorta di caricatore. 281 00:32:55,725 --> 00:32:57,475 Impila alcune assi, sacchi di cemento. 282 00:32:57,767 --> 00:32:59,225 Abbiamo un carro con la sabbia. 283 00:32:59,350 --> 00:33:01,642 - Allora fai qui una montagna di sabbia. - Capito... 284 00:33:01,767 --> 00:33:03,808 - Non rompere la piattaforma. - Inteso. 285 00:33:03,933 --> 00:33:05,433 Denuncia l'incidente. 286 00:33:11,600 --> 00:33:13,350 Hai avuto la febbre aftosa? nella zona? 287 00:33:13,475 --> 00:33:14,642 Non per un po', per fortuna. 288 00:33:14,850 --> 00:33:17,308 - Annunciare un'epidemia. - Non è di mia competenza. 289 00:33:17,808 --> 00:33:19,308 Adesso lo è. 290 00:33:23,600 --> 00:33:26,183 Invia telegrammi urgenti ai parenti del defunto prima di mezzanotte. 291 00:33:26,267 --> 00:33:27,475 Ecco l'elenco. 292 00:33:28,350 --> 00:33:30,725 - Prima di mezzanotte? - Brevi telegrammi. 293 00:33:31,017 --> 00:33:33,350 Un incidente stradale. 294 00:33:35,183 --> 00:33:36,600 Non discuterne con nessuno. 295 00:33:36,892 --> 00:33:38,475 - Ma io... - Mettiti al lavoro. 296 00:33:40,225 --> 00:33:42,100 Dove saranno le operazioni il quartier generale sarà? 297 00:33:42,183 --> 00:33:45,350 2 stanze adiacenti. Al piano terra. 298 00:33:46,100 --> 00:33:48,017 Va bene. Non resterò qui per sempre. 299 00:33:48,100 --> 00:33:50,517 Il piano terra andrà bene. Raduna tutti. 300 00:33:51,392 --> 00:33:53,267 Quando arriva il presidente, Gli farò rapporto, 301 00:33:53,350 --> 00:33:54,517 e porterà tutti. 302 00:33:54,600 --> 00:33:57,600 Sono il tuo presidente adesso, e anche il Segretario Generale 303 00:33:57,808 --> 00:34:00,683 E' chiaro? Raduna tutti chi non è nella foresta. 304 00:34:00,892 --> 00:34:04,475 - La taigà. - Ottimo. La taigà. Andare. 305 00:34:05,808 --> 00:34:07,225 Compagno Knjazev, buonasera. 306 00:34:07,308 --> 00:34:08,975 Compagno generale, grazie per essere venuto 307 00:34:09,142 --> 00:34:10,225 Seguimi. 308 00:34:10,600 --> 00:34:12,308 I rottami sono sparsi oltre 7 chilometri. 309 00:34:12,642 --> 00:34:15,433 Fornirai un elicottero con un equipaggio esperto? 310 00:34:16,308 --> 00:34:17,642 Ti darò il mio. 311 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 Beh, non tuo, ma quello dello Stato. 312 00:34:21,350 --> 00:34:24,267 - E altro carburante. - Lo invieremo domattina. 313 00:34:24,350 --> 00:34:25,642 Ci sarà chiunque carburante. 314 00:34:26,017 --> 00:34:28,517 Istituire checkpoint sulle strade per la città. 315 00:34:29,392 --> 00:34:31,850 Qui. Epidemia di febbre aftosa. Fai delle copie. 316 00:34:32,142 --> 00:34:34,683 - Andrà bene. - Resta in contatto via radio. 317 00:34:35,225 --> 00:34:38,183 Porta tutte le macchine volanti torno oggi prima di mezzanotte. 318 00:34:38,308 --> 00:34:40,892 - Domani è promesso brutto tempo. - Si capisce. 319 00:34:44,142 --> 00:34:45,142 Chi sei? 320 00:34:45,683 --> 00:34:48,225 Vicedirettore della scuola secondaria di Zavitinsk 321 00:34:49,433 --> 00:34:54,350 - E dov'è il direttore? - Nella taiga. Non sono andato, stavo male. 322 00:34:54,850 --> 00:34:57,142 Mi hai detto di portare tutti. 323 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 Vai a casa e guarisci. 324 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 Grazie. 325 00:35:05,183 --> 00:35:06,392 Dovrei andare anch'io? 326 00:35:08,433 --> 00:35:09,808 Luba! 327 00:35:19,142 --> 00:35:21,142 Seguitemi, compagni. 328 00:35:21,350 --> 00:35:24,558 Oggi abbiamo un programma davvero interessante. 329 00:35:26,058 --> 00:35:29,725 Stiamo passando uno dei vicoli più belli 330 00:35:30,017 --> 00:35:31,600 del giardino Nikitsky. 331 00:35:32,350 --> 00:35:37,975 Subito dopo Yalta fu liberato nell'aprile 1944, 332 00:35:38,433 --> 00:35:42,017 iniziarono i lavori di restauro. 333 00:35:42,850 --> 00:35:45,433 Il direttore del giardino, Anatoly Koverga 334 00:35:45,517 --> 00:35:47,058 ha compiuto una vera impresa. 335 00:35:47,642 --> 00:35:51,517 Ha percorso migliaia di chilometri attraverso Polonia e Germania. 336 00:35:51,850 --> 00:35:56,600 E vicino a Berlino trovò l'erbario perduto. 337 00:35:56,850 --> 00:35:59,683 Chiedo scusa. Uh... Chi è Raisa Kugai? 338 00:36:00,058 --> 00:36:02,808 - Me! - Un telegramma urgente per te. 339 00:36:04,933 --> 00:36:10,600 Non solo Anatoly Koverga trova questo erbario vicino a Berlino, 340 00:36:10,683 --> 00:36:14,058 è riuscito anche a recuperarlo... 341 00:36:14,767 --> 00:36:16,558 E ora... 342 00:37:24,892 --> 00:37:26,892 Ripeto. 343 00:37:27,017 --> 00:37:29,642 Mentre sono nel campo volare intorno al luogo dell'incidente. 344 00:37:29,892 --> 00:37:30,933 SÌ. 345 00:37:32,725 --> 00:37:35,267 Segna i punti con i detriti sulla mappa. 346 00:37:35,558 --> 00:37:37,808 Ma non atterrare. È un ordine. 347 00:37:38,308 --> 00:37:40,725 Compagno Knjazev, rimarrai con noi a lungo? 348 00:37:42,017 --> 00:37:44,225 Hai un meccanico di volo loquace. 349 00:37:44,975 --> 00:37:47,058 Il confine con la Cina non è lontano. 350 00:38:43,267 --> 00:38:45,475 Sono qui! 351 00:38:49,183 --> 00:38:51,600 Ragazzi, penso Ho appena visto qualcosa. 352 00:38:52,267 --> 00:38:54,267 Penso che sia una giovane donna. 353 00:39:02,725 --> 00:39:05,558 È strano. Perché una giovane donna dovrebbe essere lì? 354 00:39:05,808 --> 00:39:07,267 Forse è la cuoca del campo. 355 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 E se fosse una sopravvissuta? 356 00:39:14,933 --> 00:39:16,683 Forse dovremmo controllare, compagno Knyazev. 357 00:39:19,183 --> 00:39:21,017 Volarono a 5.000 metri. 358 00:39:22,892 --> 00:39:24,517 Non cerchiamo sopravvissuti. 359 00:39:40,017 --> 00:39:43,017 Ho trovato il cappello del pilota! 360 00:39:45,225 --> 00:39:47,225 E il pilota... 361 00:40:09,142 --> 00:40:11,850 Che succede, figliolo? Sono morti. Non aver paura. 362 00:40:11,933 --> 00:40:14,017 - Non può farti niente. - Sto male... 363 00:40:14,142 --> 00:40:16,142 - Cosa? Malato? - Sì, malato... 364 00:40:16,267 --> 00:40:20,267 Vai lì. Velocemente. Bevi un po' di alcol con sale. 365 00:40:20,350 --> 00:40:22,850 Solo un po'. Vai, vai. Questo dovrebbe aiutare. 366 00:40:48,267 --> 00:40:50,975 - Buonasera, compagno Knyazev. - Buonasera. 367 00:40:51,142 --> 00:40:53,642 - Com'è andato il volo? - Ce l'abbiamo fatta. 368 00:40:54,058 --> 00:40:56,058 Resterai? 369 00:40:56,267 --> 00:40:58,850 Vieni, te lo mostrerò come lavoriamo. 370 00:40:59,475 --> 00:41:00,850 Ecco perché sono qui. 371 00:41:06,142 --> 00:41:08,142 Uffa... 372 00:41:11,517 --> 00:41:14,100 Quindi, compagni, lasciatemi ripetere. 373 00:41:14,850 --> 00:41:16,850 Fortificheremo le catene domani, 374 00:41:16,933 --> 00:41:19,267 cambiare i quadrati per i gruppi di soccorso 375 00:41:19,475 --> 00:41:21,350 e fare lo stesso di nuovo. 376 00:41:23,433 --> 00:41:27,975 E espandersi gradualmente il quadrato di ricerca. 377 00:41:28,933 --> 00:41:32,933 Le guardie di frontiera ci forniranno delle guide che conoscono la zona. 378 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Sì, signore. 379 00:41:34,433 --> 00:41:36,975 Non toccare nulla che appartiene ai militari. 380 00:41:37,058 --> 00:41:39,058 Lascia un uomo da ogni pezzo di detriti, 381 00:41:39,142 --> 00:41:42,308 manda un collegamento al tenente capo, il tenente capo - per me. Subito. 382 00:41:42,392 --> 00:41:44,017 Tutto questo deve essere tenuto segreto. 383 00:41:44,100 --> 00:41:45,850 Questo è il tuo compito principale. 384 00:41:46,350 --> 00:41:49,850 E il mio compito principale è trovare i morti e seppellirli con dignità. 385 00:41:56,058 --> 00:41:59,558 - Magari torniamo indietro e controlliamo? - Hai sentito cosa ha detto? 386 00:41:59,933 --> 00:42:02,225 Lo sa solo il diavolo cosa sta succedendo nella sua testa. 387 00:42:02,600 --> 00:42:06,558 BENE. Avrai una moglie e bambini, capirete. 388 00:42:14,475 --> 00:42:16,433 Scusa. 389 00:42:18,350 --> 00:42:20,350 Ho un telegramma. 390 00:42:21,475 --> 00:42:23,475 Questo è ufficiale. Non è di mia competenza. 391 00:42:23,725 --> 00:42:26,100 Devi vedere l'assistente dell'aeroporto. Aspetta in fila. 392 00:42:26,350 --> 00:42:29,475 Ma il telegramma spiega tutto. È successo qualcosa a mia figlia. 393 00:42:29,767 --> 00:42:31,642 È molto importante. 394 00:42:31,808 --> 00:42:32,850 Vai a destra, poi gira. 395 00:42:33,142 --> 00:42:36,225 UN INCIDENTE D'AUTO. TUA FIGLIA. 396 00:42:37,725 --> 00:42:41,433 Tesoro, qui non c'è scritto da nessuna parte che è morta... 397 00:42:42,308 --> 00:42:44,308 Dal rettore, sì. Un incidente d'auto. 398 00:42:44,475 --> 00:42:48,350 - Ma mia figlia stava volando. - Mamma, gli aerei cadono? 399 00:42:48,850 --> 00:42:51,933 Nel nostro Paese no. Non hai nulla di cui preoccuparti. 400 00:42:58,017 --> 00:42:59,808 Ti regalo 2 biglietti. 401 00:42:59,933 --> 00:43:01,933 Per dopodomani. Via Mosca. 402 00:43:02,475 --> 00:43:05,100 - Per dopodomani? - I vacanzieri stanno tornando a casa. 403 00:43:05,433 --> 00:43:07,142 Prendi ciò che è disponibile. 404 00:45:58,850 --> 00:46:00,850 Nessuno verrà per noi. 405 00:46:05,725 --> 00:46:08,767 Ce l'avremmo fatta insieme. Ti terrò. 406 00:46:20,558 --> 00:46:22,183 Voleremo direttamente verso ovest 407 00:46:22,308 --> 00:46:24,600 attraverso Blagoveshchensk, Irkutsk, Novosibirsk. 408 00:46:24,975 --> 00:46:26,975 Abbiamo volato direttamente verso ovest... 409 00:46:28,517 --> 00:46:30,558 Incontreremo il vento contrario. 410 00:46:33,142 --> 00:46:34,642 Sei caduto prima... 411 00:46:39,058 --> 00:46:40,475 L'Oriente... 412 00:46:45,767 --> 00:46:47,433 Dov'è l'Oriente? 413 00:46:48,767 --> 00:46:51,475 Quindi, cari telespettatori e ora te lo mostrerò 414 00:46:51,558 --> 00:46:54,142 come fare una bussola utilizzando strumenti molto semplici. 415 00:46:55,267 --> 00:46:57,475 Avrai bisogno di un ago. 416 00:47:10,058 --> 00:47:12,058 Metti un guinzaglio nell'acqua 417 00:47:12,142 --> 00:47:15,142 e strofina l'ago sul tuo maglione. 418 00:47:17,350 --> 00:47:20,267 Ok... andiamo... 419 00:47:20,767 --> 00:47:23,267 Magnetizzalo molto bene 420 00:47:29,058 --> 00:47:31,475 e mettilo sulla foglia. 421 00:47:36,475 --> 00:47:39,267 Voilà! La sua punta punta in direzione nord. 422 00:47:43,058 --> 00:47:45,058 Dai. 423 00:47:47,850 --> 00:47:49,850 Vladimir è un genio. 424 00:53:00,142 --> 00:53:03,058 Bene, compagni. La situazione è molto difficile. 425 00:53:08,725 --> 00:53:12,475 Abbiamo fatto rapporto ai militari quell'811 era a 5 400. 426 00:53:13,558 --> 00:53:16,350 Ho delle domande dove è scritto chiaramente, 427 00:53:16,433 --> 00:53:18,642 che le tue altitudini erano 4.200 – 4.500. 428 00:53:18,725 --> 00:53:21,392 Non stavi monitorando aerei militari sul radar. 429 00:53:22,350 --> 00:53:26,142 Ne eravamo sicuri che si trovavano a quote diverse. 430 00:53:27,225 --> 00:53:31,683 Controllo di volo di Zavitinsk non ho segnalato un cambio di altitudine. 431 00:53:38,933 --> 00:53:40,933 Secondo le nostre istruzioni, 432 00:53:41,058 --> 00:53:43,850 non è nostro dovere monitorare aerei militari. 433 00:53:44,058 --> 00:53:46,058 Non lo sai? 434 00:53:46,933 --> 00:53:50,350 Secondo le mie istruzioni, Devo nominare i colpevoli. 435 00:53:50,433 --> 00:53:52,433 Non lo sai? 436 00:54:28,725 --> 00:54:29,725 Tienimi stretto! 437 00:54:30,683 --> 00:54:31,683 Andiamo! 438 00:55:27,100 --> 00:55:28,558 Era una buona macchina. 439 00:55:29,267 --> 00:55:32,017 Assolutamente affidabile. Non come le persone, giusto? 440 00:55:33,100 --> 00:55:35,267 Era sparso oltre 7 chilometri intorno. 441 00:55:35,683 --> 00:55:37,558 E il Tupolev colpì sul posto. 442 00:55:38,183 --> 00:55:41,350 Solo 3 dei nostri ragazzi sono stati ritrovati. Continueremo la ricerca domani. 443 00:55:53,808 --> 00:55:56,392 Questo è il capo del gruppo Tupolev-16. 444 00:55:57,683 --> 00:55:59,225 Cosa è successo lì? 445 00:56:10,933 --> 00:56:15,517 Ho visto un lampo sullo schermo. 446 00:56:19,183 --> 00:56:24,725 Ho informato il nostro controllo a terra. Abbiamo iniziato a salire. 447 00:56:25,933 --> 00:56:27,933 Ce l'abbiamo fatta. 448 00:56:31,267 --> 00:56:33,267 Ma i miei compagni no. 449 00:56:35,642 --> 00:56:37,475 Non lo so come è successo. 450 00:56:39,225 --> 00:56:40,683 Perdonami. 451 00:56:41,058 --> 00:56:44,017 Perché è stata la manovra non segnalato al settore civile? 452 00:56:46,767 --> 00:56:48,225 Compagno Knjazev, 453 00:56:48,350 --> 00:56:51,100 secondo le istruzioni riferiscono solo a noi. 454 00:56:55,517 --> 00:56:57,725 C'è qualcosa che non va con le istruzioni. 455 00:59:20,308 --> 00:59:23,600 Attenzione alle persone volando a Blagoveshchensk. 456 00:59:23,725 --> 00:59:27,725 Il tuo volo è in ritardo a tempo indeterminato a causa delle condizioni atmosferiche. 457 01:00:32,933 --> 01:00:35,933 Ho anche un volo in coincidenza, di notte. A Mosca. 458 01:00:36,142 --> 01:00:40,017 Ho mia moglie e mio figlio a casa. Non li vedo da un mese. 459 01:01:04,850 --> 01:01:07,017 Cosa stai disegnando lì? tutto il tempo? 460 01:01:07,142 --> 01:01:09,642 È un segreto. Te lo mostrerò più tardi. 461 01:01:18,725 --> 01:01:20,933 Vladimir, sta diventando freddo. 462 01:01:24,517 --> 01:01:26,517 Porterò altra legna da ardere. 463 01:01:29,308 --> 01:01:32,100 - Non guardare. Promessa? - Bene. 464 01:01:35,892 --> 01:01:37,892 Torno subito... 465 01:01:46,350 --> 01:01:47,558 Vladimir! 466 01:01:50,642 --> 01:01:51,725 Vladimir! 467 01:01:57,683 --> 01:01:58,975 Vladimir! 468 01:02:17,725 --> 01:02:24,600 Larissa? Stai dormendo? 469 01:02:26,142 --> 01:02:28,725 Larisa, va tutto bene. 470 01:02:28,933 --> 01:02:33,433 - Sei pazzo. - Larisa, eri preoccupata? 471 01:02:34,058 --> 01:02:36,267 - Che cosa? - Non ero preoccupato! 472 01:02:36,433 --> 01:02:37,975 Non sono la tua governante! 473 01:02:38,058 --> 01:02:40,475 Il mio uomo deve saperlo come affrontare le difficoltà. 474 01:02:40,808 --> 01:02:43,600 Quindi non ti interessa quei lupi potrebbero mangiarmi lì? 475 01:02:44,017 --> 01:02:47,017 Vladimir, sei bagnato! I lupi potrebbero mangiarmi... 476 01:02:47,225 --> 01:02:49,433 Lasciami andare! Fa freddo! 477 01:02:49,683 --> 01:02:52,808 Quindi hai freddo? Pensi Mi sentivo caldo lì nella foresta? 478 01:02:53,350 --> 01:02:55,558 - Te lo faccio vedere adesso! - Lasciami andare! 479 01:02:55,642 --> 01:02:57,933 - Hai freddo, ovviamente. -Vladimir! 480 01:02:59,350 --> 01:03:01,350 Vladimir, fermati! 481 01:03:03,683 --> 01:03:05,308 Vladimir... 482 01:03:05,808 --> 01:03:09,225 Quando torneremo, avremo un bambino. 483 01:03:11,350 --> 01:03:13,350 Ti piacerebbe questo? 484 01:03:36,350 --> 01:03:38,350 Ok, ciao... 485 01:03:45,017 --> 01:03:46,517 Tempo terribile, eh? 486 01:03:52,600 --> 01:03:54,142 Hai raccolto tutto quello che volevi? 487 01:03:55,933 --> 01:03:57,267 Sì, abbiamo raccolto ciò di cui avevamo bisogno. 488 01:03:58,308 --> 01:04:00,017 E i colpevoli lo sono già? 489 01:04:00,600 --> 01:04:02,808 Questo è più complesso... Tutti 490 01:04:04,642 --> 01:04:07,600 ha commesso un errore qui. Non è chiaro quale sia stato l'errore maggiore. 491 01:04:08,017 --> 01:04:12,267 È sempre più facile trovare un errore della verità. 492 01:04:17,142 --> 01:04:19,142 Non sono io. Goethe ha scritto questo. 493 01:04:22,017 --> 01:04:23,142 Sì... 494 01:05:54,767 --> 01:05:57,350 Aspettami e basta. Per favore. 495 01:06:19,850 --> 01:06:23,225 Non esiteresti un attimo. 496 01:10:11,308 --> 01:10:13,558 - Ciao papà. - Ciao figliolo. 497 01:10:14,933 --> 01:10:17,350 Vai a prendere i tuoi bagagli alla stanza. 498 01:10:17,433 --> 01:10:21,433 Allora, cosa è successo? Quello che è successo? 499 01:10:23,017 --> 01:10:25,017 - Qualcosa con l'aereo. - Dove? 500 01:10:26,350 --> 01:10:27,808 Vicino a Zavitinsk. 501 01:10:28,100 --> 01:10:29,975 Il mio amico Ivanych è il capo del distretto. 502 01:10:30,058 --> 01:10:31,642 Ma non riesco a trattenerlo al telefono. 503 01:10:31,725 --> 01:10:34,350 - Andiamo lì. - Raisa, la città è chiusa. 504 01:10:34,433 --> 01:10:36,642 - Non ci lasciano passare. - Andiamo comunque. 505 01:10:36,725 --> 01:10:39,142 Hai bisogno di riposare. Per un paio d'ore almeno. 506 01:10:39,225 --> 01:10:42,142 - SÌ. Hai bisogno di riposo. - No. Dobbiamo andare. 507 01:10:42,225 --> 01:10:43,975 - Verremo dopo che ti sarai riposato. - Dobbiamo andare adesso! 508 01:10:44,142 --> 01:10:45,975 Devo saperlo cosa è successo a mia figlia 509 01:11:03,767 --> 01:11:08,267 Non hai alcun diritto per chiudere una strada comune. 510 01:11:08,642 --> 01:11:10,350 Lasciami passare. 511 01:11:10,642 --> 01:11:14,933 Te l'ho detto, è una febbre aftosa epidemia. Nessuno può passare. 512 01:11:15,142 --> 01:11:16,558 - Ciao Galya. - Nessuno può passare, 513 01:11:16,642 --> 01:11:17,850 e non spiegano nulla. 514 01:11:18,142 --> 01:11:19,808 Dobbiamo vedere il Capo del Distretto. 515 01:11:19,975 --> 01:11:21,350 Lui mi conosce, eravamo compagni di college. 516 01:11:21,433 --> 01:11:23,725 Anche se fossi di Breznev compagno di college. Ho un ordine. 517 01:11:23,808 --> 01:11:25,350 Chiamalo. Lascia che ti dia un lasciapassare. 518 01:11:25,475 --> 01:11:28,308 - La connessione telefonica è interrotta. - Attendere finché non riprende a funzionare. 519 01:11:30,142 --> 01:11:32,142 Santo cielo... 520 01:11:40,850 --> 01:11:42,850 Cosa faremo? 521 01:11:44,225 --> 01:11:46,225 Dobbiamo prenderlo al telefono. 522 01:11:48,225 --> 01:11:50,225 - Andiamo... - Sì, andiamo. 523 01:11:54,808 --> 01:11:57,017 Galya! 524 01:11:57,933 --> 01:11:59,933 - Galya! - Fermare! 525 01:12:12,767 --> 01:12:15,142 Sei pazzo? Galya! 526 01:12:38,975 --> 01:12:42,058 Dmitriy, non sono riuscito a trovarti al telefono. 527 01:12:42,350 --> 01:12:44,350 Trattenerli! 528 01:12:44,975 --> 01:12:46,975 Nostra figlia era a bordo. 529 01:12:47,058 --> 01:12:49,058 Ciao, Ivan. 530 01:12:49,267 --> 01:12:52,558 Che cos'è questo? Lasciali andare. Hanno bisogno di vedermi. 531 01:12:52,683 --> 01:12:55,725 - Ci hanno quasi colpiti, Dmitrij. - Quasi, ma non del tutto. 532 01:12:56,183 --> 01:12:59,392 Risolverò la questione. Puoi tornare al tuo post. 533 01:13:00,058 --> 01:13:02,058 Puoi andarci anche tu. 534 01:13:03,183 --> 01:13:04,767 Cosa è successo all'aereo? 535 01:13:05,683 --> 01:13:07,642 Non mi è permesso parlare riguardo a questo. 536 01:13:07,850 --> 01:13:10,350 - E' proibito. - Lo so, è proibito. 537 01:13:10,850 --> 01:13:13,058 Dmitriy, sii umano. 538 01:13:13,850 --> 01:13:15,850 I nostri figli erano su quell'aereo. 539 01:13:17,767 --> 01:13:20,808 Se vuoi firmiamo tutti quei documenti riservati? 540 01:13:23,600 --> 01:13:25,183 Fermare! Non puoi entrare qui! 541 01:13:25,392 --> 01:13:26,558 Compagno Knjazev, 542 01:13:26,725 --> 01:13:29,517 posso parlarti di persona per un paio di minuti? 543 01:13:29,600 --> 01:13:32,475 - Cosa ci fanno qui i civili? - Sotto la mia responsabilità. 544 01:13:32,600 --> 01:13:35,100 Firmeranno un accordo di non divulgazione. 545 01:13:36,183 --> 01:13:37,558 Compagno generale... 546 01:13:38,808 --> 01:13:39,642 Bene. 547 01:13:44,683 --> 01:13:46,683 Sto ascoltando. 548 01:13:46,767 --> 01:13:49,267 sto chiedendo per il tuo permesso di dirlo... 549 01:13:49,558 --> 01:13:51,642 - Raccontare cosa? - La verità. 550 01:13:54,683 --> 01:13:56,267 Quindi conosci la verità? 551 01:13:56,475 --> 01:13:58,267 Smettila di tormentarci. 552 01:13:59,017 --> 01:14:02,225 Mio figlio era su quell'aereo. Ha 19 anni. 553 01:14:02,433 --> 01:14:07,642 Galya... I nostri figli stavano tornando dalla loro luna di miele. 554 01:14:09,017 --> 01:14:10,600 Cosa è successo all'aereo? 555 01:14:12,350 --> 01:14:13,850 È caduto. 556 01:14:24,517 --> 01:14:26,725 Allora mostrami il corpo di mio figlio. 557 01:14:33,142 --> 01:14:34,475 I Savitsky, vero? 558 01:14:34,558 --> 01:14:36,225 - capito bene? - Sì... 559 01:14:37,350 --> 01:14:39,100 I loro corpi non sono stati ancora trovati. 560 01:14:39,808 --> 01:14:42,892 Quindi loro... Possono essere ancora vivi? 561 01:14:43,808 --> 01:14:46,475 Temo che questo non sia impossibile. L'aereo è caduto da un'altezza di 5 km. 562 01:14:46,933 --> 01:14:48,308 Come fai a sapere? 563 01:14:48,433 --> 01:14:51,142 Forse è successo un miracolo. Forse mio figlio è ancora vivo! 564 01:14:51,308 --> 01:14:54,308 Ha bisogno di aiuto in questo momento e non riesci a trovarli. 565 01:14:54,683 --> 01:14:56,975 Lasciami andare lì. Troverò mio figlio da sola. 566 01:14:57,183 --> 01:15:00,142 Ti capisco, ma continuo la ricerca non ha senso. 567 01:15:00,267 --> 01:15:02,225 In 3 giorni non l'abbiamo trovato un unico sopravvissuto. 568 01:15:02,392 --> 01:15:05,392 Non stavi abbastanza bene! Lasciami andare lì! Troverò mio figlio! 569 01:15:05,850 --> 01:15:08,267 -Galia... - Lasciami andare lì! 570 01:15:10,642 --> 01:15:13,058 -Galia... - Guarda. Bene... prendilo! 571 01:15:14,975 --> 01:15:17,558 Guardateli bene, e ricorda i loro volti, per favore. 572 01:15:18,058 --> 01:15:22,100 Stavano progettando di costruire una casa, avere figli. 573 01:15:22,767 --> 01:15:24,975 Vladimir voleva diventare medico. 574 01:15:25,308 --> 01:15:26,892 Sarà un chirurgo brillante! 575 01:15:27,142 --> 01:15:30,142 Capisco che le possibilità sono magri, ma cosa succederebbe se? 576 01:15:30,808 --> 01:15:32,433 E se fossero ancora vivi? 577 01:15:32,558 --> 01:15:35,017 e stai dicendo che la ricerca è inutile? 578 01:15:35,100 --> 01:15:37,100 Anche tu... 579 01:15:37,433 --> 01:15:40,142 - Ascolta, hai figli? - Un figlio. 580 01:15:40,892 --> 01:15:42,933 E se fossi tu al posto nostro? 581 01:15:44,100 --> 01:15:47,142 E ti è stato detto che la ricerca era inutile, 582 01:15:47,267 --> 01:15:49,267 continueresti cerchi tuo figlio? 583 01:16:34,933 --> 01:16:38,892 Pensavo che avrei potuto trovarti. Che stupido! 584 01:16:40,350 --> 01:16:41,350 Sono venuto fin qui. 585 01:16:46,558 --> 01:16:47,975 Mi avresti trovato. 586 01:16:51,267 --> 01:16:52,808 Sapevi sempre cosa fare. 587 01:16:56,808 --> 01:16:58,933 Qui fa freddo. 588 01:17:01,100 --> 01:17:02,892 Dai! Non deludermi. 589 01:17:03,433 --> 01:17:06,142 Dai! Per favore. 590 01:17:08,892 --> 01:17:09,892 Questo è tutto. 591 01:17:43,683 --> 01:17:44,683 Questo è tutto. 592 01:18:18,725 --> 01:18:21,933 Questo ragazzo, Ivan era un mio amico del college. 593 01:18:27,933 --> 01:18:30,433 Si innamorò di Raisa al momento. 594 01:18:31,225 --> 01:18:34,892 E lo aveva già fatto una piccola figlia di nome Larisa. 595 01:18:37,308 --> 01:18:40,308 Quando stavi volando sul luogo dell'incidente, 596 01:18:40,517 --> 01:18:42,767 hai notato qualcosa di strano? 597 01:18:43,017 --> 01:18:44,017 Non proprio. 598 01:18:45,433 --> 01:18:46,475 Solo il cuoco... 599 01:18:50,683 --> 01:18:51,683 Che cuoco? 600 01:18:52,767 --> 01:18:54,933 Era vicino al campo, agitando. 601 01:18:55,267 --> 01:18:57,267 Il meccanico di volo l'ha vista. 602 01:18:59,642 --> 01:19:02,850 Compagno Knjazev, Conosco tutti nel campo. 603 01:19:03,808 --> 01:19:05,350 Non c'è nessun cuoco lì. 604 01:21:38,517 --> 01:21:40,725 Aspettami e basta. 605 01:22:32,892 --> 01:22:35,683 Ti ricordi il posto? dove hai visto la ragazza? 606 01:22:37,683 --> 01:22:39,683 Sì, compagno Knyazev. 607 01:22:39,892 --> 01:22:42,850 - Dobbiamo volare lì adesso. - Non sarà possibile adesso. 608 01:22:43,267 --> 01:22:46,558 - Perché? - Beh, perché presto farà buio. 609 01:22:46,892 --> 01:22:49,642 Rovesci e vento forte sono previsti. 610 01:22:50,017 --> 01:22:52,017 - Semën... - Non c'è modo. 611 01:22:52,892 --> 01:22:54,892 Dobbiamo controllare. 612 01:22:55,892 --> 01:22:58,308 Non si tratta delle istruzioni. È umano. 613 01:23:22,183 --> 01:23:24,600 Ti ho cercato così a lungo. 614 01:23:30,100 --> 01:23:32,100 La mia piccola macchina da guerra. 615 01:23:32,683 --> 01:23:35,183 Ho sempre ammirato il tuo coraggio. 616 01:23:36,308 --> 01:23:38,308 Sei un vero combattente 617 01:23:39,517 --> 01:23:41,517 sei anche più forte di me. 618 01:23:41,600 --> 01:23:43,600 Semplicemente non lo sai tu stesso. 619 01:23:55,600 --> 01:23:57,808 Perdonami. È colpa mia. 620 01:23:59,017 --> 01:24:01,017 Se solo... 621 01:24:01,600 --> 01:24:04,183 Se solo potessimo ricominciare da capo, Non avrei mai... 622 01:24:04,308 --> 01:24:06,517 Larissa... 623 01:24:07,392 --> 01:24:10,808 Non cambierei mai un giorno con te 624 01:24:12,392 --> 01:24:14,392 per tutta la vita senza di te. 625 01:24:15,683 --> 01:24:17,892 Ma ho fatto così poco per te. 626 01:24:22,017 --> 01:24:24,017 Hai trovato il mio zaino? 627 01:24:25,808 --> 01:24:28,808 Hai visto i miei disegni? Larissa? 628 01:24:30,892 --> 01:24:32,892 SÌ. Scusa. 629 01:24:33,892 --> 01:24:35,892 BENE. 630 01:24:36,517 --> 01:24:38,725 Ha rovinato la sorpresa. 631 01:24:40,308 --> 01:24:42,308 Volevo farti una sorpresa così tanto. 632 01:24:44,183 --> 01:24:47,183 Allora... Lasciami dormire e dimenticare. 633 01:24:49,808 --> 01:24:52,100 E mi mostrerai tutto domani, 634 01:24:52,308 --> 01:24:54,017 come se non avessi visto nulla. 635 01:24:55,683 --> 01:24:57,475 Bene. 636 01:25:23,308 --> 01:25:25,058 Perché non sei sceso? quando l'hai vista? 637 01:25:26,183 --> 01:25:28,183 Avevamo un ordine non scendere. 638 01:25:28,517 --> 01:25:31,183 Gli ordini non sono sempre corretti, giusto? 639 01:25:34,100 --> 01:25:36,100 L'hanno vista laggiù! 640 01:25:36,808 --> 01:25:38,808 - Scendi! - Va bene. 641 01:27:13,517 --> 01:27:15,517 Ti amo. 642 01:27:41,183 --> 01:27:43,183 Sono qui! 643 01:28:10,892 --> 01:28:13,183 EHI! Qualcuno lì? 644 01:28:21,517 --> 01:28:23,517 Qualcuno vivo?! 645 01:28:43,892 --> 01:28:45,892 Sono qui! 646 01:28:55,600 --> 01:28:58,100 Aspetta e basta. 647 01:29:01,683 --> 01:29:03,683 Facile, facile. 648 01:29:08,183 --> 01:29:10,183 Mia cara ragazza. 649 01:29:10,308 --> 01:29:13,517 Lo sai che eri vicino? al confine cinese? 650 01:29:14,517 --> 01:29:17,517 Noi, popolo sovietico, non posso andare in Cina. 651 01:29:17,600 --> 01:29:19,600 Non lo diremo a nessuno. 652 01:29:20,683 --> 01:29:22,683 Siamo qui! 653 01:31:33,267 --> 01:31:36,558 Questo era, ovviamente, la domanda principale. 654 01:31:36,683 --> 01:31:41,142 Perché? Perché è successo a me? Ed è rimasto senza risposta. 655 01:31:41,558 --> 01:31:44,267 Ma continuava a risuonare nella mia testa. 656 01:31:44,558 --> 01:31:47,767 Cioè... Non per mesi, per anni. 657 01:31:47,892 --> 01:31:50,308 Così è stato. Dopo quello che era successo. 658 01:31:50,725 --> 01:31:53,350 E nemmeno una risposta. 659 01:31:53,975 --> 01:31:57,392 Vladimir e io stavamo andando andare in Crimea 660 01:31:57,558 --> 01:31:59,933 in un pacchetto turistico, ma non l'abbiamo fatto, 661 01:32:00,017 --> 01:32:01,850 perché ci siamo sposati, 662 01:32:02,433 --> 01:32:05,392 così sono entrato in una famiglia diversa. 663 01:32:06,100 --> 01:32:09,308 Potrei ottenere uno sconto sul tour da il sindacato 664 01:32:10,558 --> 01:32:12,975 solo come membro della famiglia dei miei genitori, 665 01:32:13,058 --> 01:32:14,308 chi non ero più. 666 01:32:15,100 --> 01:32:17,892 E senza ottenere uno sconto da Vladivostok alla Crimea 667 01:32:17,975 --> 01:32:19,183 era troppo costoso. 668 01:32:19,308 --> 01:32:21,100 Dopotutto eravamo solo studenti... 669 01:32:21,850 --> 01:32:23,308 Non è che avessimo soldi. 670 01:32:23,808 --> 01:32:28,142 Quindi mia madre e Dmitriy è andato in Crimea, 671 01:32:30,058 --> 01:32:32,058 e siamo andati a Vladivostok 672 01:32:32,558 --> 01:32:35,642 vedere i miei parenti lì, poi i suoi parenti 673 01:32:35,808 --> 01:32:37,225 a Komsomolsk sull'Amur. 674 01:32:38,225 --> 01:32:40,850 Vladimir è andato a prendere i biglietti 675 01:32:42,142 --> 01:32:43,725 senza di me. 676 01:32:45,600 --> 01:32:50,433 Mi ha chiesto la data Ho suggerito il 25 agosto. 677 01:32:51,100 --> 01:32:54,850 Tornò e disse partiremo il 24. 678 01:32:55,350 --> 01:32:57,767 Mi sono arrabbiato, comunque è stato solo un giorno. 679 01:32:58,017 --> 01:32:59,683 Non avevano i biglietti per il 25, quindi... 680 01:33:00,058 --> 01:33:03,933 Mi corteggia da sei mesi. Non so perché. 681 01:33:07,183 --> 01:33:09,850 Era così che funzionavano queste cose furono fatti allora. 682 01:33:10,850 --> 01:33:13,850 Tutto romantico... Non ci ho pensato troppo. 683 01:33:14,808 --> 01:33:17,017 Ci siamo sposati molto presto. 684 01:33:17,100 --> 01:33:20,308 Una persona può avere premonizioni. Non lo so, beh... 685 01:33:21,225 --> 01:33:23,933 Questa è stata la sua idea per noi sposarsi. 686 01:33:24,017 --> 01:33:27,433 Voleva moltissimo dei bambini. E continuavo a dirgli: no. 687 01:33:27,517 --> 01:33:29,933 Ho bisogno di studiare. SÌ. Così è stato. 688 01:33:30,058 --> 01:33:32,767 E poi, prima di tornare indietro, 689 01:33:33,225 --> 01:33:35,642 In qualche modo gli ho detto: ok, mi hai convinto. 690 01:33:35,892 --> 01:33:38,808 Quando torneremo, avremo un bambino. 691 01:33:40,433 --> 01:33:44,017 Sì... E si è messo a piangere. Singhiozzò. 692 01:33:44,308 --> 01:33:46,517 Come tutti gli uomini singhiozzano. 693 01:33:46,683 --> 01:33:48,892 Ad alta voce. Quindi è stato così. 694 01:33:49,433 --> 01:33:51,308 E gli ho detto: zitto, zitto. Perché piangi? 695 01:33:51,475 --> 01:33:54,392 Eravamo in modi diversi brigate studentesche. 696 01:33:55,683 --> 01:33:58,058 Si trovava nel nord della nostra regione, ed io, al sud. 697 01:33:58,225 --> 01:34:00,225 Abbiamo scritto lettere l'uno all'altro. 698 01:34:00,475 --> 01:34:02,892 Gli sono mancato così tanto, sì. 699 01:34:02,975 --> 01:34:06,267 In tutte le sue lettere ha scritto quanto se la passava male senza di me. 700 01:34:06,475 --> 01:34:08,558 E in una delle sue lettere mi dice – 701 01:34:08,683 --> 01:34:11,975 Darei metà della mia vita solo per vederti. 702 01:34:12,975 --> 01:34:16,183 Poi dice: anche un'altra metà della mia vita. 703 01:34:16,350 --> 01:34:19,767 E poi prendeva in prestito più giorni da Dio 704 01:34:20,017 --> 01:34:21,975 solo per stare con me. 705 01:34:22,183 --> 01:34:26,517 Quindi... ha fatto tutti quei piani per la nostra vita futura, insieme... 706 01:34:29,600 --> 01:34:33,100 Quindi succede che i piani non sempre funzionano. 707 01:34:33,392 --> 01:34:36,392 Penso che sia l'ultimo desiderio di Vladimir era per me sopravvivere. 708 01:34:36,933 --> 01:34:39,350 L'ho visto in sogno solo una volta. 709 01:34:40,100 --> 01:34:42,100 Un mese dopo l'accaduto. 710 01:34:43,642 --> 01:34:46,058 Mi è mancato così tanto. 711 01:34:46,350 --> 01:34:48,350 Nel mio sogno era molto reale. COSÌ. 712 01:34:49,725 --> 01:34:51,725 Gli ho chiesto "dove sei?" 713 01:34:52,100 --> 01:34:56,017 C'era quella casetta... In una foresta o qualcosa del genere. 714 01:34:56,933 --> 01:34:58,642 E lui mi ha detto: "Sono qui adesso". 715 01:34:58,975 --> 01:35:01,058 Gli ho chiesto: Perché non torni? 716 01:35:01,267 --> 01:35:03,058 E lui mi ha detto: non posso. 717 01:35:03,808 --> 01:35:07,225 Ero pieno di gioia dal vederlo nel mio sogno. 718 01:35:07,933 --> 01:35:09,933 Sono persino saltato giù dal letto 719 01:35:11,642 --> 01:35:14,308 Felice che fossimo vivi. 720 01:35:16,142 --> 01:35:18,350 Ma questo è successo solo una volta. 721 01:35:22,225 --> 01:35:25,183 Questo è tutto, ho finito di dirtelo sull'amore.